Thursday 28 July 2011

Twitter සිංහල - ඉංග්‍රීසි පන්තිය..........................



                  මේක Twitter එකේ රස කතාවක්.. සමහර ඉංග්‍රීසි වචන සිංහලට පරිවර්ථනය කරාම මරු මරු සීන් තමා වෙන්නේ.පහුගිය දවසක ටුවිටර් එකේ පටන් ගත්තු මේ සෙල්ලම සෑහෙන්ඩ ජනප්‍රිය උනා.ඒකේදී සිංහලට පෙරලිච්ච වචන ටිකක් දාන්න ඕන කියලා හිතුවා..මහජන සේවය පිනිසයි

  • cow girl = ගොං කෙල්ල
  • Food City = කෑම නගරය
  • Crysis = අඩන සහෝදරිය
  • wordpress = අකුරු මිරිකනවා
  • Call of Duty = වැඩට කතා කරන්න
  • Breaking News: කැඩි කැඩී එන ප්‍රවෘත්ති
  • GoDaddy = පලයං තාත්තේ
  • Iron man = මැදපන් මිනිහෝ
  • Werewolf = වෘකයා කෝ?
  • How I met your mother = මට තොපිලයි අම්මා හදිගැහිච්චි හැටි
  • Naughty America = වනචර ඇමරිකාව
  • x men = ලිංගික මිනිස්සු 
  • she is pretty = එයා හෙන කෑල්ල
  • Prince of Persia: The sands of time = නාමල් රාජපක්ෂ වැලිපිල්ලේ අකුරු කල කාලය
  • Son of a Bitch = බලු පැටියා
  • 64bit = හැටහතර මායම්
  •  What a wedding? = මොන මගුලක්ද?
  • Bat man - පිති මිනිහා
  • the Devil's Double - යකාගේ දෙක
  • Forest Gump = අනර්කලී  
  • Arsenic = නාථ දෙයියො 
  • I am number four = අද පෝලිම එච්චර දිග නෑ  
  • Java = ජරාව
  • Sourcerer's Stone = මායාකාරයාගේ ගල
  • motherboard = අම්මා පුවරුව
  • Cars 2 = කාර් දෙක
  • Android = අන්දරේ 
  • Roger that = රොජර් සෙනෙවිරත්න
  • prisoner of azkaban = සරත් ෆොන්සේකා
  •  Inception = හම්බන්තොට වරාය
  •  Microsoft = මාර සිනිදුයි
  • Attack of the Killer Tomatoes (1978) =පට්ට තක්කාලි වලට ගේම දියන්
  • Catch me If you can (movie) = සක්විති රණසිංහ 
  • Mission Impossible 4 = හතරපාරක් නැන්දම්මාට මාට්ටුයි..!  
  • Coca-Cola = කොකා කොල පාටයි
  • LMAO = මේවට මට පු*නුත් හිනා
  • IPhone = මම ෆෝන් එකක්
  • Electricity = පාඨලී  
  • Anonymous = අවලමා
  • Blow Job = පිඹින රස්සාව 
  • The Mist = බොඳ මීදුම්
  • The Forbidden Kingdom = ආසියාවේ ආස්චර්ය
  • Gay = ගේ කුරුල්ලෙක්
  • My friends hot mom = මගේ යාලුවගේ අම්මා පිච්චුනා 
  • Son of a Bitch = එස්.බී
  • Pirates Of The Caribbean = මහ රජතුමා හා සේනාව 
  • no country for old men = නාකින්ට රටක් නෑ  
  • Mother Fu*ker = තාත්තා
  • shemale = ධනුක  
  • piss = හුරිජ්ජ
  • 3idiots = මුතුහෙට්ටිගම, දුමින්ද හා මර්වින්  
  • Arpico = ආපි කෝ...... ආවදෙන්කෝ
  • Fuck you= හු*පිය! :P

    අම්මෝ....තව මහා ගොඩක් තියෙනවා...ඒ ටික බලන්න ඕන නම් මෙන්න මෙතනින් ගිහින් බලන්න
    තව වචන හිතට එනව නම් කමෙන්ට් එක විදිහට දැම්මත් අවුලක් නෑ... :)




    ලිපියේ අයිතිය at

    48 comments:

    1. සංකල්ප28 July 2011 at 12:36

      අඩේ නියම වචන ටිකක් නේ. රත්ගමයට පුදුම දේවල් නෙවෑ හිතෙන්නේ.
      හික්ස් :)

      ReplyDelete
    2. සොඳුරු ආගන්තුකයා28 July 2011 at 12:41

      ඔය කොරල තියෙන්නෙ තවත් කුප්ප වැඩක්!!!

      ReplyDelete
    3. Unknown28 July 2011 at 12:42

      සිරා සිරා බං..මමත් දාන්න කියලා හිතං හිටියා ටිකක් මතක් වෙන වෙලාවට දානවා..දැං යන oddEnglish එකත් මරු :D

      ReplyDelete
    4. Deeps28 July 2011 at 12:57

      මේක නම් ජොලි වැඩේ..මාත් සෙට් වුණා oddEnglish සහ oddSinhala දෙකටම :D

      ReplyDelete
    5. සුපර් මාරියෝ28 July 2011 at 13:03

      ලොවෙත් නෑ බං.. තාම හිනා යනවා... :D

      ReplyDelete
    6. කිඩෝ28 July 2011 at 13:07

      පට්ටායි මේකේ හැටියට
      Son of a Bitch = බලු පැටියා
      Son of a Bitch = එස්.බී
      එමනිසා
      එස්.බී = බලු පැටියා

      ReplyDelete
    7. Udaya Jaliyagodage28 July 2011 at 13:27

      කුප්ප වචන ටික......

      ReplyDelete
    8. Kasun28 July 2011 at 13:34

      පට්ටයි පට්ටයි මලය!

      ReplyDelete
    9. Unknown28 July 2011 at 13:54

      හික් හික් ! මමත් සෙට් උන ඉදල හිටලා කොහෙද දාන යන කොට වෙන එකක් එක දානවා !
      සුපිරි වැඩේ ! මමත් පොස්ට් එකක් දන්නා ඕනේ මේ වචන සෙට් එක අල්ලාගෙන

      ReplyDelete
    10. Unknown28 July 2011 at 13:59

      කුප්ප්යි...උපරිම කුප්ප්යි...

      ReplyDelete
    11. පූසා28 July 2011 at 14:14

      o_O

      ReplyDelete
    12. Unknown28 July 2011 at 14:15

      එල වචන ටික.කුප්ප කම බේරෙනවා

      ReplyDelete
    13. සුමින්ද28 July 2011 at 14:16

      මරු! :D

      ReplyDelete
    14. Dilanka Madhawa28 July 2011 at 14:30

      කොටු දාපන් සමහර එව්ව අඩල්ස් ඔන්ලි

      ReplyDelete
    15. Bunny28 July 2011 at 14:42

      එදා තමා රැ.. හිනා කාලා මැරුනා :D
      මගේ ලොකලයිසෙශන් වගයකුත් තියෙනවා මෙතැන :P ;)

      ReplyDelete
    16. Anonymous28 July 2011 at 15:18

      :D එකත් මරු වැඩේ..

      ReplyDelete
    17. Anonymous28 July 2011 at 15:44

      මෙහෙම ඉංගිරීසි මරුනේ..අනේ..

      ReplyDelete
    18. පිස්සු පුසා28 July 2011 at 16:06

      හික් හික් ලොලේ ලොල්

      ReplyDelete
    19. - නිල් අහස -28 July 2011 at 17:01

      සුපර්ර්ර්බ්බ්බ්බ්.....

      ReplyDelete
    20. Nadun Ranaweera28 July 2011 at 17:50

      එල වචන ටික

      ReplyDelete
    21. ප්‍රසංග28 July 2011 at 18:30

      මෙව්වා පාඩම් කොරන්න ඕනි නෑ නේ බං එකෙන්ම මතකයි ආයි..නියම ඉංගිරිසි ටික...

      ReplyDelete
    22. චතුර....28 July 2011 at 18:30

      Prince of Persia: The sands of time = නාමල් රාජපක්ෂ වැලිපිල්ලේ අකුරු කල කාලය
      මේක නම් පට්ටයි..

      ReplyDelete
    23. සාටර්28 July 2011 at 18:49

      අතිශයින්ම කුප්ප සහගතයි!

      ReplyDelete
    24. ˙·٠•●♥ හිරු එළිය ♥●•٠·˙28 July 2011 at 18:49

      තෝ අපිටද බැන්නේ අන්තිම වචනේන් කුප්පයෝ...

      ReplyDelete
    25. හිස් අහස28 July 2011 at 20:15

      ඇඟපත සීතල වෙලා ගියා ..! ඉංග්‍රීසිය මේතරම් බිය ජනකද ?

      ReplyDelete
    26. Isira28 July 2011 at 20:51

      Mother Fu*ker = තාත්තා hi hi hi hi......

      ReplyDelete
    27. Anonymous28 July 2011 at 21:43

      පිස්සු හැදෙනවා බං...

      ReplyDelete
    28. sansarasidu28 July 2011 at 21:58

      (O_O)

      :P

      ReplyDelete
    29. miuranga28 July 2011 at 22:07

      එල ඩෝ. මමත් එදා සෙට් උනා. උඹ මම දාපු ඒවත් දාලනේ. සිරා සිරා. සුදාරකයා නේද ඕක පටන්ගත්තේ

      ReplyDelete
    30. සීතල අයියා28 July 2011 at 22:24

      චී වල්...............

      ReplyDelete
    31. පොත් ගුල්ලා28 July 2011 at 23:23

      හිනා වෙලා කඳුලුත් පැන්න.

      ReplyDelete
    32. BLOG ගඩොල්29 July 2011 at 00:00

      Forest Gump = අනර්කලී

      මේ මොකද්ද බං? එළකිරි වචන සැට් එක!

      ReplyDelete
    33. තාරා29 July 2011 at 11:17

      රත්ගමයා... the new tarzen (බාප්පා)...

      හි හි... නියම අදහස් ටික.... (නායකත්ව ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරනවා...)

      ReplyDelete
    34. Anonymous29 July 2011 at 11:27

      prince of පර්සිya තමයි මරුම එක...

      ReplyDelete
    35. ADK කොලුවා29 July 2011 at 13:08

      Forest Gump = අනර්කලී
      LMAO = මේවට මට පු*නුත් හිනා
      Mother Fu*ker = තාත්තා
      3idiots = මුතුහෙට්ටිගම, දුමින්ද හා මර්වින්

      පට්ටය......

      ReplyDelete
    36. සිත් අහස29 July 2011 at 15:00

      හිකිස්... මරේ මරු.. පන යනකන් හිනා මට මේක දැකලා... හී හී

      ReplyDelete
    37. Charith Yashoda29 July 2011 at 20:45

      අඩා කුප්ප අය්යේ,
      post එක නම් පට්ට ඒත් බොල මොන කෙන්ගෙඩියකටද
      java =ජරාව කියල දැම්මේ.මොනාවුනත් මම ආදරෙන් ඉගෙනගත්තු language එකනේ .අයෙ එහෙම දැම්මොත් දන්නවනේ.(ඔව් ඉතින් මම මක්ක කියල කරන්නද බොලට)

      ReplyDelete
    38. පොඩි මෑන්30 July 2011 at 10:16

      ඇඩෙනවා.....

      ReplyDelete
    39. ගල්මල්-Coral30 July 2011 at 16:46

      64bit උපරිමයි.

      මලයෝ, අර කිව්ව මාමගේ ලීඩර්ෂිප් එක කරා නේද?

      එකතු කරගන්න:
      Leadership = ලොක්කාගේ නැව
      Fire Chief = ගිනිතියන ලොක්කා
      Anti-missile = මාමා

      ReplyDelete
    40. Nishan de siva30 July 2011 at 17:44

      Prince of Persia: The sands of time = නාමල් රාජපක්ෂ වැලිපිල්ලේ අකුරු කල කාලය පට්ටයි ඈ

      ReplyDelete
    41. Anonymous30 July 2011 at 20:50

      හි හි මේ තියෙන්නෙ මට ඉගෙන ගන්න ඕන තරම් කුප්පකම්.

      ReplyDelete
    42. Anonymous31 July 2011 at 22:25

      adao meeeka nam maxxa do....mamath rathgama

      ReplyDelete
    43. jhothishalanka1 August 2011 at 00:42

      අනේ .....

      ReplyDelete
    44. පන්සල් හංදිය19 August 2011 at 16:39

      උඹ ඔය දේසපාලුවන්ගෙ නම් දාන්න ගිහිං නම් මට්ටු වෙනවා පුතෝ ......

      ReplyDelete
    45. ....ජනියා....21 August 2011 at 20:14

      මරු මරු තව තිනවා ටිකක්

      ReplyDelete
    46. මාතරේ8 September 2011 at 10:38

      Patta patta

      ReplyDelete
    47. Anonymous19 October 2011 at 14:17

      Mother board = මාතෘ ලෑල්ල

      අපි යුස් කරන්නේ ඒ විදිහට පී....

      ReplyDelete
    48. GihanD4R18 November 2011 at 09:45

      මම මේක Facebook එකේ දාලා තියෙනව දෑකලා එලකිරි එකේ දෑම්මා. උබ දාපු එකක් කියලා දන්නේ දෑන් තමා. අහෙන්නේ නෑතිව copy කරාට සොරි කිව්වා ඔන්න. බ්ලොග් පොස්ට් ලින්ක් එකත් දෑම්මා.පට්ට වදන් ටික මොනා වුනත්.

      thread 1 - http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?t=1245905

      :)

      ReplyDelete

    ඔබේ වචන මට හයියකි...මේතන ලියා යන්න(ඔන්න හොදින් කිව්වා..අඩෝ...ලිව්වේ නැතිනම් කපනවා ඩෝ...)

    Subscribe to: Post Comments (Atom)